You are currently browsing the daily archive for Maio 28th, 2008.
Entao, que minha maquina de lavar quebrou e ela e quase uma irma gemea, tem a minha idade, novissimaaaaaaa, alias ela vive quebrando para minha alegria e como aqui nao tem tanque,
Pausa… sim sim, nao tem tanque em nenhuma casa, ou melhor apartamento, pois aqui nao se tem casa tambem, e tudo predio…despausa (sempre tive vontade de fazer isso Lu Brasil….rsrsrsr)
sou obrigada a lavar roupa no banheiro, o que ninguem merece e ai que o “medico” da maquina interfona aqui em casa e queria examina-la, mas como aqui nas arabias a gente nao pode por a cara na Medina (cidade em arabe), entao pedi o telefone dele pro maridex ligar e chama-lo quando chegasse.
O “medico” comeca a falar os numeros em arabe assim: “noventos e cinqueta e quatro, mil duzentos e trinta e oito). Ta bom eu sei arabe, mas nao sei tao bem assim, ainda falo como crianca, socorrooooooo. So que pra me ajudar os numeros em arabe nao sao falados como os nossos na ordem de centena, dezena e unidade e sim nessa ordem, centena, unidade e dezena, esse numero de telefone do “medico” seria assim em portugues: “noventos e quatro cinquenta, mil duzentos oito e trinta”. Eu sou professora de matematica, mas ninguem merece ter que alem de traduzir, fazer essa mudanca. ValhameDeus.
Falei pro medico ir devagar e falar numero por numero, e ele continuava falando do jeito dele, ate que que entendeu minha dificuldade….rsrsrrsr
Tem so um detalhe, o interfone e aberto, entao todo mundo la em baixo ouve o que todo mundo fala por ele, e eu sei que sou a sensacao, os guardinhas fazem a festa…..rsrsrsrs….e eu tbem, fico rindo sozinha com as minhas gafes.
A maquina foi pra “clinica”, espero do fundo do meu coracao que ela volte hoje. Senao vou ter que lavar roupa na mao e no banheiro.
Mas eu tenho estilo, vou lavar como a Nancy Ajram, uma cantora libanesa de grande sucesso aqui nas arabias. Segue o link da Nancy cantando e lavando roupa……rsrsrrs
Sai do chao mulherada, poe seu cinto de danca do ventre e vamos fazer uma festa……Iala binaaaaa
Beijos e fiquem com Deus
Ola, muito prazer em conhece-los.
Sou uma brasileira que esta morando por essas bandas.
Esse blog tem a finalidade de registrar, e compartilhar com voces uma cultura diferente da nossa e um modo que encontrei de arquivar essas experiencias.
Sao assuntos engracadissimos e outros nem tanto, mas vamos que vamos…
Tenho um probleminha, entre tantos ..rsrsrs…, meu teclado nao acentua palavras, mas farei o possivel para ser entendida.
Peguem uma cadeira, sirvam-se com uma xicara de cha preto e uns bolinhos de tamara….
Ate o proximo post….
Barbrinha
Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!
Comentários