Entao que hoje, ainda nao eh Eid por aqui, eh ainda Ramadan, mas nos outros paises, exceto Siria e Egito, ja comemoram o feriado muculmano.
Pedi para o maridex me enviar uma linda mensagem para passar para os meus contatos do celular, e ele me manda em arabe.
Ai que perfuntei o que significava e ele disse que eram bons votos para as pessoas…..otemo!!!!!
La sai eu fazendo um encaminhamento pra todo mundo.
Uma delas foi pra minha primeira professora de arabe por aqui, ja passei por variasssssssss……
E imediatamente ela me liga. Eh logico que ela recebeu uma mensagem MINHA num arabe mega-super-hiper avancado e deve ter imaginado que eu estava falando moiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttooooooo.
Em dois minutos de conversa, ela ja descobriu minha “cola”, troquei masculino por feminino, conjuguei verbo numa pessoa so, e assim por diante. E no final ainda tirou um saro com a minha cara.
Pausa: Assim que cheguei aqui, as pessoas que chegavam para nos visitar, mal entravam e eu ja dizia:
Oi tudo bem? Toma um cha? Um pedaco de bolo?
Ai que virou motivo de risada e piadas, todos que chegavam, eu abria a porta e logo falavam:
Oi tudo bem? Toma um cha? Um pedaco de bolo?
kkkkkkkkkkk…..e ja entravam todos rindo… Despausa
Essa minha professora me ensinou as conversinhas, ate chegar a hora de oferecer o cha e o bolo….kkkkk
Ai que hoje no telefone ela lembra:
Toma um cha? Um pedaco de bolo?….kkkkkkkkk
As mensagens estao chegando de volta, devem ser bem bonitas, pena que nao entendo muito…..mas devem ser bons votos…..kkkkkkk
E ca entre nos, como eu “colei” a mensagem do maridex, varias pessoas me mandaram a mesma…..entao: “colaram” tbem…..hehehehehh…miemociono…..
Beijos e fiquem com Deus
7 comments
Comments feed for this article
30 30UTC Setembro 30UTC 2008 às 16:40
priscila e as meninas
kakaka!!! Só vc!!! Mas é dificil mesmo!!! Mas vc consegue!!!!bjkas
30 30UTC Setembro 30UTC 2008 às 17:55
juliana
kkkkkkk Você é um barato! Mas não respondeu o meu comentário no post da tempestade de areia… magoei… kkkkkkk
Beijão querida!
1 01UTC Outubro 01UTC 2008 às 0:06
samira
Ahlan querida!!
E se eu nao conseguir entender, será q vc se importa em desenhar pra mim, ou fazer mimica??? hahahaha
Haha!!! Eu realmente adoro qdo vc conta essas gafes, me faz ver q nao sou a unica pessoa q NAO entende árabe muito bem.
Qdo falam comigo, e por eu ser filha de arabe, as pessoas(arabes) olham pra mim como se eu fosse um ET.
Aquela cara de espanto: Voce NAO fala arabe?? mas vc é filha de arabe!! Teu pai nao te ensinou???????????
E eu calmamente respondo: Nao meu senhor, eu falo APENAS algumas palavras em árabe…meu pai sempre foi muito ocupado e nao tinha tempo para nos ensinar…(a verdade nao é bem essa; Papai querido tentava ensinar sim…mas filha querida(eu), digamos assim, nao tinha muita “competencia” pra aprender. Mas papai querido, foi muito esforçado, até q um dia ele simplesmente desistiu!!!!!! Por que será, Meu Deus????????)
Entao hj, eu até consigo ler em arabe, mas nao entendo, o q dá praticamente na mesma. E sei pequenas frases, palavras aleatorias, frases bonitinhas, sei conjugar verbos, mas se vc falar uma frase muito rápido pra mim, vou te olhar e pensar:
O que????? O que vc, disse???? Dá pra repetir umas 10 vezes por favor, se nao for incomodo pra vc???
Ahhh…mas consigo ler várias frases do Alcorao, te confesso q disso fico orgulhosa!!!! rsrsrs
Ahhhhh…e ja te falei q tem q ser em sotaque libanes ne, do contrario, sem condições para “dialogo”…rsrsr
Era isso, querida!!!!
Espero q vc tenha maravilhosos dias.
Eid Ftir!!!!!
OBS: Agora falando sério, eu nao consegui aprender a falar arabe direito, mas adorava ver meu pai conversar: com a patriciada, comigo, pq sempre achei uma lingua extremamente poética. Hj nao o tenho mais aqui, mas a lembrança do som de seu idioma sempre “ouvirei” em minhas lembranças.
Salam
1 01UTC Outubro 01UTC 2008 às 1:55
Reflexos
já tinha saudades suas… e das suas aventuras.
Beijinhos
1 01UTC Outubro 01UTC 2008 às 2:16
Beth Q.
kakkkaka
Tá vendo por quê eu disse que vc se parecia com aquele coelhinho branco trapalhão do meu post! Engraçadinha mesmo!
Querida, envio para que vc veja, pois talvez não tenha tido tempo ou nem sabe que está rolando por aí, este vídeo incrível que vi todinho, impressionada e chocada também com algumas fotos.
É sobre esta comemoração grandiosa que acontece no planeta, mais prá estes lados do que pros nossos aqui, mas que me deixa um pouco confusa até sobre religiões, dogmas e outras cositas más.
Veja que legal:
http://noticias.uol.com.br/album/080930_ramada_album.jhtm?abrefoto=32
grande beijo carioca
1 01UTC Outubro 01UTC 2008 às 4:15
Lucia
Morri de rir! Agora fiquei curiosa: que lingua voce usa pra se comunicar por ai? E’ o ingles? bjos
1 01UTC Outubro 01UTC 2008 às 12:27
falcao007
Eu não vou falar nada, porque tenho certeza que vou passar por algumas situações dessas em Londres.