Algumas palavras em arabe…

Bom, como esse blog fala de coisas de paises arabes, principalmente do Egito, achei por bem ensinar algumas palavrinhas, que tal??????

A primeira coisa que eh sempre bom aprender eh como cumprimentar as pessoas arabes.

Temos que tomar um cuidado, se ela eh muculmana ou crista. Se ela for muculmana, voce vai falar:

Assalamu Aleikom. (Que a paz de Deus esteja com voce)

Aleikom Salam. (Que voce tambem estaja com a paz) – Essa eh a resposta.

Para um cristao:

Sabaho el khair. (Bom Dia, na verdade eh mais ou menos isso “O amanhecer de alguma coisa boa”)

Sabaho el foul.  ( “O amanhecer do jasmim” , a resposta do bom dia)

Massa el khair ( ” O entardecer de alguma coisa boa”, depois que acaba a manha, serve como boa tarde ou boa noite.)

Massa el foul ( “O entardecer do jasmim”, a resposta)

Alguns termos arabes:

Allah hu Akibar (Deus eh grande)

HamduliLlah ( Gracas a Deus)

InshaAllah ( Se Deus quiser)

Allah ( Deus)

Machi (OK!)

Ma salama (“Va com a paz”, despedida)

Allah Maik ( Fiquem com Deus)

Bauce ( Beijo)

E por hoje eh so pessoal, querem mais????????

Bauces, Allah Maik

O que nao fazer num pais muculmano…

Existem certos cuidados a serem tomados quando se esta em outro pais, ou proximo a pessoas de outra cultura. Algumas dessas atitudes podem ofender e as vezes nem sabemos o pq.

Num pais de origem arabe, ha tambem algumas coisas que desagradam as pessoas.

Uma das coisas que mais choca eh a aproximacao na hora do cumprimento.

• Mulheres nao devem oferecer as maos a um homem NUNCA. Ela tem que esperar e ver a reacao dele, se ele estender a mao, entao ela estende a dela, se ele colocar a mao direita no coracao, ela faz o mesmo.

Para alguns religiosos eh inaceitavel tocar em outra mulher que nao seja da sua familia e bem proxima (mae, irmas, esposa e filhas). Se voce sair dando a mao, pode ou ficar com a mao no ar…kkkk…ou ele te cumprimenta e deixa bem claro que nao gostou.

Beijinho no rosto de homem nunca nunca nunca. Nao existe beijo no rosto entre homens e mulheres.

O que significa colocar a mao no coracao:

Significa que ele nao vai te tocar, mas te cumprimenta como se tivesse tocando num coracao. Eh mais ou menos essa a intencao.

Os homens dao beijos entre eles, entao, se voce for homem esteja preparado para dar beijinhos nos homens arabes, andar de maos dadas nas ruas ou de bracos dados. A primeira impressao que se tem quando voce ve dois homens andando nas ruas de bracos dados, eh que eles tem algo a mais que so uma amizade, mas nao, eles sao homens sim. Mas que eh estranho eh…..kkkkk

• Nunca cruzes as pernas e deixe o pezao voltado para a pessoa, ela vai se ofender muito e se despedir para voce na mesma hora. Pros arabes ver a sola do seu pe, ou do seu sapato, eh a maior ofensa que se pode fazer.
• Se voce eh mulher e fala tocando nos homens, nao faca isso. Ela vai achar que voce esta querendo algo mais intimo com ele.
• Nao ofereca bebida alcoolica a um muculmano, ele nao bebe e se ofende com esse tipo de atitude.
• Nao de carne de porco ou qualquer alimento de origem suina, mesmo que seja minima a quantidade, para uma pessoa da religiao islamica, voce estara criando um grande inimigo. Para os muculmanos o porco eh um animal proibido para alimentacao.

Nao adianta tirar o presunto que esta no pao e oferecer, nao adianta manda-lo comer so o feijao da feijoada. Se teve algum toque da carne na comida, esqueca.

Bom, se me lembrar de mais eu posto, mas acho que essas sao as mais importantes.

Beijos e fiquem com Deus

Casamento Egipcio – Parte 3

Bom, logo depois que a familia do Feres sai da casa de Nur, comeca uma nova conversa, mas agora entre, a mae, o pai e a Nur.

O pai gostou do Feres, gostou das propostas de casamento, e decide que esse e sera o marido da Nur. Ela so teve o direito de falar que tambem estava a favor do casamento, pois para o pai dela, mesmo que ela nao estivesse, ela casaria com ele.

Pausa…Em algumas familias, nao importa a opiniao da filha, e sim do pai, se ele decidir que ela vai casar com o Fulano, ela vai e pronto. Em outras a filha pode ate escolher se quer ou nao.…Despausa.

Comeca a alegria na casa, a mae solta o som arabe o dia todo, a felicidade e geral.

E esta na hora da retribuicao da visita na casa dos pais do Feres.

Uma proposta de casamento so tera validade quando os pais das noiva retribuem a visita na casa dos pais do noivo.

O pai da Nur, liga para o pai do Feres e eles marcam mais um cha.

Dessa vez e a mae do noivo que recepcionara a familia.

Nessa fase todas as irmas da Nur participam do cha e os irmaos do Feres tambem.

No dia do cha, e mais um dia de conversa para a organizacao do noivado.

Uma festa de noivado aqui, e quase uma festa de casamento. A noiva tem um vestido, que nao e branco, a festa e feita num salao, com toda a pompa que se possa imaginar.

O noivo e quem financia essa festa tambem, e o pai da noiva ajuda com algumas coisinhas, mas o vestido certamente e por conta do noivo, e ai dele se propor um aluguel, noivo bom tem que comprar o vestido, alugar e uma ofensa enorme.

Logo apos a conversa vem a parte religiosa para fechar e afirmar esse noivado. Todos rezam uma Surat ( e equivalente a um  versiculo da Biblia ), essa chama-se Surat Fathiha. E a primeira Surat do Alcorao, livro Sagrado do Muculmanos.

Segue a traducao da Surat Fathiha:

1– Em nome de Deus, o Beneficente , o Misericordioso;

2- Louvado seja Deus, Senhor (Protector e Sustentador) dos Mundos:

3- O Beneficente e o Misericordioso;

4- Senhor do dia do Julgamento;

5- A Ti sómente adoramos e a Ti, sómente, pedimos ajuda;

6- Mostra-nos o caminho recto;

7- O caminho daqueles a quem Tu concedeste a Tua Graça; daqueles que não incorrem na Tua cólera e que não se perdem.

AAAMEEN!.

(Texto obtido da tradução do Sagrado Alcorão-por M.Yiossuf M. Adamgy).

Apos isso comeca os preparativos para o noivado, e com isso muitas tradicoes serao vivenciadas. Muita alegria para os proximos dias, muitos encontros e muita festa. Mas isso e historia para outro post.

Mas antes deixou voces com mais um video de outro filme egipcio de nome Asa, na verdade um clipe desse filme com o cantor Hamada Helal  e a musica, Mastool.

Beijos e fiquem com Deus

E verdade que …..?

Quando falamos os termos: Arabe, Muculmano, Islamismo, Oriente Medio, etc…

Comecam os questionamentos, as lembrancas e as comparacoes.

Eu nao sou de origem arabe, mas maridex sim, e quando falo que sou casada com um arabe…..ai a imaginacao alheia corre solta.

Tem aqueles que lembram da novela, que fez da Jade e sua familia o simbolo dos arabes no Brasil. O Clone virou verdade absoluta. Tem gente que fala que assistiu um filme americano chamado Nunca sem minha filha, ai senta que la vem historia e perguntas.

Vou tentar responder algumas aqui, mas se voce tiver mais duvidas, e so deixar um comentario que eu respondo, e se nao souber, vou atras para descobir, ok?

Pausa….O Clone foi um exagero quando se trata de cultura arabe-muculmana, e claro que a maioria nao vive e nem tem alguns dos comportamentos absurdos que a novela mostrou. O filme “Nunca sem minha filha”, e americanizado e esteriotipado, a mocinha do filme e americana, voce acha que ela nao ia sofrer horrores e conseguir se superar? ….Despausa

E verdade que as mulheres de homens arabes apanham todos os dias?

Amorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, de onde voce tirou isso, minha querida??????? Se tem gente que apanha aqui eu nao sei, nao conheci ninguem ate agora, mas pode ser que tenha, assim como deve ter muitas brasileiras que apanham dos maridos brasileiros.

Seu marido pode casar com ate quatro mulheres?

Quando surgiu o Islamismo, os paises arabes passavam por guerras e com isso, muitos homens morreram, deixando mulhres e criancas desamparados. O Profeta Mohamed (SSAW), deu o conselho de que cada homem que sobrevivesse poderia casar com mais 3 mulheres, alem da dele, e as ajudassem na criacao dos filhos. Nao era necessario ter relacoes com essas mulheres, mas era obrigado a cuidar de todas igualmente, se comprasse algo para uma, deveria comprar a mesma coisa para as outras.

Na minha opiniao, isso e valido naquela epoca, pois as mulheres nao podiam trabalhar, e era um modo de nao morrerem de fome junto com seus filhos. Mas hoje, nao e necessario esse tipo de procedidmento, as mulheres ja possuem espaco no mercado de trabalho e conseguem sobreviver sem um homem.

Claro que existem alguns que usam esse “direito” a seu favor e ainda continuam casando com varias mulheres, mas sao poucos e nao sao bem vistos na sociedade.

Mas os mais “evoluidos”, nao teem esse tipo de comportamento, ate pq uma ja e nao e facil, duas, socorro, tres, o cara ta doido e quatro, esse ai tem mais dor de cabeca do que felicidades…..rsrsrrsr

Muitas mulheres fariam picadinho de seu marido se ele viesse com um papinho desses…..e ate engracado quando elas falam sobre isso……rsrsrrs

Maridex e moderno, e sabe que euzinha aqui ja compenso as outras tres……Muito ouro, Inshallah…..rrssrrs

Seu marido pode fugir com seu filho?

Pra que ele faria isso????? Tirar o direito dos filhos de viver com a mae, de ser cuidado por ela? Tem doido pra tudo nesse mundo, independente de onde nasca.

O homem tem que andar na frente e as mulheres logo atras?

Nao, o que nao pode e sair nas ruas abracados, com beijinhos, com alguma atitude que demonstre intimidade, pois ninguem e obrigada a ver o que um casal faz. Mas uma mao dada, nao tem problema nenhum.

As mulheres arabes sao submissas?

Claro que nao, as mulheres arabes teem mais liberdade do que nos ocidentais podemos imaginar. Quando voce esta numa casa de familia arabe, e logico tem convivio com eles, voce percebe claramente que as mulheres que comandam aquele lar, aquela familia, tudo gira em torno da matriarca da casa. Os homens mostram sua forca, seu poder, nas ruas com os outros e nao com sua familia.

 

Bem, essas sao as que me lembro, se quiserem alguma outra deixem um recadinho que eu respondo.

Beijos e fiquem com Deus